X Freaks Forum

News:

  • Welcome to the X FREAKS forum!
    Please read the rules :)
  • X-freaks.com - online since 2006, the biggest (un)official international X JAPAN forum on the Web
  • Read the latest forum news here!

Heath Translation

lakeisle · 774

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lakeisle

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 240
    • View Profile
on: May 23, 2018, 04:10:14 PM
* Heath who couldn’t recognize fake Toshi


http://tv.kakao.com/v/385912416


Toshi : I was doing “VIP backstage”. I asked Superpakurist(=saToshl), who impersonates me, to make his appearance on the stage. 

* caption : Toshl and saToshl perform their first performance.

Toshi : He was on stage from the start and I appeared on stage halfway through. Half of the audience didn’t notice that the guy was not me. So I am depressed now.

Heath : Then why did you ask him?

Toshi : I never expected that they wouldn’t recognize me that much. Did you see the show? Through the monitor?

Heath : A little while ago, Toshi san was standing in front of the vending machine.

Toshi : Me? That’s not me. I’ve never been in front of the vending machine. I was in the waiting room.

Heath : He kept nodding so I wondered, ‘I met Toshi a little while ago. Why does Toshi nod again?’.

Toshi : (laughing) Did he nod? You would have thought ‘Today Toshi is exceptionally polite’.

Heath : (Toching Toshi) You are always polite. 

Toshi : No no no no! The polite man is saToshl.



--------------------------------------------------------------------

* How members use electric fans


http://tv.kakao.com/v/386009593


Heath : Let me explain it.

Toshi : Explain... thanks.

Heath : When members get hot on the stage, they push the button of the electric fan by foot that is placed under the stage.

Toshi : They press the button themselves?

Heath : Yes, they press the button themselves when it gets hot.

Toshi : They do.

Heath : One day, there was a fan running under the feet of Sugizo. And the wind of the fan went inside the clothes of Sugizo, and it swelled up tremendously. Buaaaan~

Toshi : You saw that. (laughs)

Heath : (nods) Hugely...

Toshi : The clothes swelled up because of the wind blowing from underneath, and even though it was Sugizo, it looked like Matsuko san.

* FYI, he(she?) on this photo is Matsuko Deluxe. 




Heath : Yes, it became Sugi-Delux. We can call it “Sugi Customer Deluxe”.

Toshi : Sugi Customer Deluxe... (laughs) You mean “customized”? (in a Kasai accent) So funny, really.

(Because Heath is from the Kansai area, Toshi talked in Kansai dialect)





Teemeah

  • Guest
Reply #1 on: May 23, 2018, 07:20:27 PM
Thanks so much lakeisle. :) these are sooo funny :) Heath looks like a good person.



Offline lakeisle

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 240
    • View Profile
Reply #2 on: May 24, 2018, 02:43:38 AM
Yes, Heath is cute, and Toshi is a sweet guy who makes people comfortable and relaxed  8)


https://mobile.twitter.com/kizakura122/status/998590986099085317/video/1


Heath : When I am doing the chorus, Toshi san definitely comes close to me.

Toshi : Did you like it?

Heath : (nod nod)




Offline pt_93

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 242
    • View Profile
Reply #3 on: May 24, 2018, 05:12:43 AM
awww that's cute! Thank you



Online Kasumi

  • Administrator
  • Fan
  • *****
    • Posts: 437
  • Love will find the way
    • View Profile
    • Tumblr
Reply #4 on: May 24, 2018, 11:41:02 AM
Yes, Heath is cute, and Toshi is a sweet guy who makes people comfortable and relaxed  8)


https://mobile.twitter.com/kizakura122/status/998590986099085317/video/1


Heath : When I am doing the chorus, Toshi san definitely comes close to me.

Toshi : Did you like it?

Heath : (nod nod)

Oooookay that was cute.  ;D

While I'm away, read this line again...


Teemeah

  • Guest
Reply #5 on: May 24, 2018, 11:55:45 AM
Yes, Heath is cute, and Toshi is a sweet guy who makes people comfortable and relaxed  8)


https://mobile.twitter.com/kizakura122/status/998590986099085317/video/1


Heath : When I am doing the chorus, Toshi san definitely comes close to me.

Toshi : Did you like it?

Heath : (nod nod)

awwwwww the bromance  ;)



Offline helenmoon

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 113
  • kiss the sky
    • View Profile
Reply #6 on: May 24, 2018, 01:50:45 PM
wow... love them  :-*  :D

Your scars are beautiful