I'm translating the lyrics of "Silent Jealousy" but there are few bizarre parts in the lyrics that I can't figure out.. o_O Can you guys help me and translate these parts, please?
* Of course I know what the English parts mean, but those Japanese parts are so weird 'cos I couldn't find those in the English version!!
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
Genkaku no ai ni kawareta
Aatsuri ningyo
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
Yubisaki made shinku ni somatta
Ore wo mitsumete
Moe taekirenai kodoku no serenade
Kyozou no umi ni nagashite
Yume kara sameta chimamire no tenshi wo
Mune ni daitemo
I can not stop
...
Silent jealousy
Yume ni ochite
Dakishimeru kioku wo
Stay in yesterday
Toki wo tomete
Kurikaesu kodoku wo keshite
Take me back to the memory, to the dream
Silent jealousy
Don't you leave me alone
Kanashimi ni midarete
Kill me love
I found an English version of this song, but it's so weird that those parts weren't properly translated!! I want a PERFECT version of X's songs' translations!!! ;___;
Arigatoooooouuu~~