Heres what I have so far for the final lyrics of Jade
the (
) means i cant understand that part
i cant speak or read japanese so im assuming the japanese parts the same
BTW i LOVE the studio version
and so far the lyrics are some of Yoshiki's best english ones I think
Walk through the light to find your shadow
Till your gods throw you from the edge
Sank in the dark to feel the distance
Was it your secret?
Stop holding your fear
Let memory live and die alone
No need to be there,
Let your desire scream, ’till you feel alive
‘Cause you are beautiful, your scars are beautiful, Like the jade
You’ll still shine when you sink into the sea
When the bleeding, scarlet jealousy comes away, believe
Make (dawn of the mind?) the wings of night, looking to the eyes of fallen angels
Sink like a stone into the dark where no light can touch
Will God break my fall?
I feel the mystery tries to take me alone, to the end of the world
Where I still believe (
)
Hold your light ‘Cause you are beautiful
Your (love or blood?) was beautiful, yesterday
I still hide, at the scene of memories
Oh I still hold my rosary beneath the way of life
Will the tears wipe the bloody face of love (
)
Flows like the stars of the sky
Walk in the ocean out of mind
Makes me wanna die (
)
Ah, another day has gone, another self has gone to the flame
It’s burning love
自分で切り裂いた 胸の傷跡さえ 未来になる 迄
‘Cause you are beautiful, your scars are beautiful like the jade
You’ll still shine, when you sink into the sea
When all the bleeding, scarlet jealousy comes away, believe
Our love forever, You’ll believe, Leave your mystery, In your heart
My Jade