2018. 01. 08.
Guest, Pata
In the beginning Toshi talked about how much he missed doing radio and how good it feels. It was his dream since he was 13, he loved to listen to this radio program (All night nippon, the most popular radio program in Japan) after school under the kotatsu. He even introducedw himself for those who migh don't know him. And told what he did lately. Released a single, did a lot of collaborations, various TV shows.
The first corner is called "Toshi coffee premium". Toshi is the master of coffee. The first guest is Pata.
Pata: Why I had to come first again???!!!!
Toshi made tea for Pata, and then told him, that the first "menu" (topic) is, "Your past, present, future".
They talked about baseball, that Toshi has a baseball player friend, not sure of the name tho. And Toshi played baseball in the past. And then suddenly they started to talk about cats.
Toshi: Did you buy a cat?
Pata: No, I didn't recently...
Toshi: Eeeh?!
Pata: Well, my love for cats haven't changed tho. There's a shrine I usually go, and there on a narrow road there are a bunch of cats.
He said, he goes there to great them, and he made a joke. Konbanwa means good evening, and he said "konban-nya".
Toshi: Ah, cats are good after all
Pata: Yes
Toshi: I have a character called "CaToshi "
....
Pata: ......ha?
Pata was trying to figure out this CaToshi name. Toshi said: If you UGGGHNN (put) Cat and Toshi together, you get "CaUGHHN" (I think it was a refer to ppap)
T: So back to the topic, tell me something about your past, present, future, as a guitarist
T: I wanted to ask this formerly, but why did you choose guitar?
Pata: Why? Well, my little sister had a guitar at that time.
T: Whaaaat? Your little sister?! laughing When was it? 40 years ago? So because of your little sister...WTF?? THATS SO UNCOOL!
P: Let me be! It's good as it is!
T: So Pata great-teacher started playing guitar bc of his little sister
P: Maybe she's the great-teacher
T: Or great-great-teacher
(Daisensei means "great-teacher, big-teacher, its a high position, so they mean Pata is one of the biggest rock guitarists in Japan so thats why Toshi called him like that. And they made jokes, that maybe the superstar is Pata's sister, not Pata)
Toshi showed Pata the CaToshi
T: this is CaToshi
P: Ah, I see
T: Next time, please wear this T-shirt
P:.....no thanks.
T: Awwwww........ but its sooo cute~
P: No thanks.
There was a part I didn't really understand what happened, but talked about how they met, and something singing related event in the past. really not sure. but Pata "sang", and Toshi died in laughter.
T: this was the first time I heard Pata singing *laughing really hard*
(It sounded like: HANYANYA HANYANYA HANYANYA. You guys should listen to it, haha
)
T: So the next topic is, "Lies, and gossips, Toshi's folktales!" You know, when fans talk about stories, and try to decide wether its true or not.
P: Your folktales?
T: It's just the title, it don't has to be all about me! For example, like your previous story about how you started playing guitar.
P: But thats not a folktale!
T: I only believe it, because I heard it from you! But if somebody else would've told me, I would've been like "No waaay! Nobody believes that!"
P: But I've already talked about it in the past in an interview.
T: What? Really?!
And then they started to talk about how they met, again. Pata has a band in Chiba, called "Judy", and they were really famous there at that time. Pata was the leader. And when the drummer couldnt come, he asked Yoshiki to play with them on lives. If I understood right, Toshi was there on a live, and thats how they met. But then Pata rememberd, that Toshi had a ridiculous Yamaha bag. They started to laugh, and Toshi said: "You have a really good memory!"
P: Well, I couldn't forget that bag!"
T: Well, I totally forgot what I wore when we first met.
P: But listen, I was like "Who the heck is this guy?"
T: Anyway, so this is "Toshi's folktales". People started to talk about, "Wow, Toshi's sense of fashion was so cool back then, he was so good looking and fashonable..."
P: Ermh... What language do you speak? (refers that Toshi talks about bullshit, bc that bag was everything but fashonable)
T: Japanese *laughs*
T: So, we should decide, if the stories are true, or not.
P: Then please send us your letters...
T: Ahmm.... not letters...
P: Then what? Fax?
T: No... You know, that other thing....that... E-mail *whispers*
P: Ah, I see. So letters.
T: Yeah, another kind of letter. Electric.
(Oh, and the last letter in Toshi's new name revealed!!!!! When he spelled the e-mail he said L. So its an L. Toshl)
Both Toshi and Pata watched a japanese drama recently, called "Rikuoh". After that they didn't talk about so much, and unfortunately I didn't understand.
In the end:
T: Soon, the show is over, I dont wanna go homeee
P: Let me go home...
T: *laughs* Anyway, please drink my tea!
And then Toshi red the details about Pata's upcoming lives, they played Wish from Ra:IN. And in the very end, Toshi played Tears on the acoustic guitar. He told, he's really happy, and he wants to keep this feeling all year, and experience happiness with the fans.