X JAPAN guest of honor in Japan Expo! [FALSE]

[Sander]

by julien:

I've posted this here, in News, but if moderators wants to move it anywhere else, just do it.

Just telling my today-life : I woke up at 11am. I went to the shop and I saw the new Rock One Magazine "Hors Serie JAPAN", so I did buy it because it always gives me great posters ^^ and... 5 minutes ago, I began to read it !

Here's what is writen on the EDITO page ^^

blablabla "Sans oublier la dixième édition de la Japan Expo avec, très certainement, X JAPAN en invité d'honneur." blablabla

Translation from french into english :
blablabla "Without forgetting to mention the 10th edition of Japan Expo with, very certainly, X JAPAN as guest of honor."blablabla

That's a word2word translation, if someone have time for a better one ^^

[AsukaMiyu]

please not.....
>_<

I don't want to go to JE AGAIN!! XD;;;

[Sander]

They can be guests, but I hope they won't preform there. Tho, if it's the same place as last year, I can't imagine they'd fit anywhere anyway.

[julien]

lol It's not confirmed yet but anyway i'm going to JE again ^^
Let's just wait for an official information from Japan Expo (they're faster than X...)

I don't think they'll perform there... That'll be like miyavi last year or something. There'll be Press conference and signing session I think so.

[Immortal Angel]

*__________________________________________________________________________________________________*
I'm goin'!

[Lucs]

Blah, they are just saying that 'cause X said they "plan" to play in France in July some times ago.

Though, it's still possible to have some shows of X JAPAN in Europe in July, Pata will be in Europe in June for sure !

[magucathy]

let's not get all excited again like last year ......
(we can have some hope & faith though LOL)
I have never been to a JE....

[roseofpain84]

I almost want this to happen.
I want to go to JE and CLAMP are already a huuuge temptation but not enough to sacrifice over 500 euro. (Almost though.)
But if X Japan show up there I won't have any other excuse to not go.
(um...except for work but I'mma get over that minor detail....)

[julien]

X JAPAN won't be at JAPAN EXPO 

http://www.rockonemag.com/ArticleAction.do?dispatch=view&id=d17f2fc920cb907a0120ce6337880001

They apologize to the fans because they wrote X JAPAN would be guest of honor in JE but X won't be at Japan Expo.

[Maverick]

Err is it just me or is this site really not available?

[Lucs]

Yup "Failed to load the page".... FAIL !!!

[Lucs]

(@French-spreakers: I think that correct? could you check for possible mistakes?)[/i]

You got it right

[Maverick]

Ah now it works again
But thanX so much for the translation, Ami