Hello, folks. Recently I wasn't happy with our beloved band, but today I laughed out so loud reading this. I think it was the first time for me to laugh because of X in almost half a year. Yoshiki is very talented in trolling and making fans upset, yet he is cute in a way. I can't help admitting it. I don't know how to screenshot bilibili and think the comments of this blog are so hilarious, so I directly translated it. Enjoy!
Yoshiki : When I was touring abroad, things didn't go well as planned. For example, when I went to an overseas concert hall, there was no dressing room... many unexpected situations used to happen. Now I think I am fortunate to have experienced something like that.
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=1(24:05~)
MC : No matter how many situations there were, it must be the first concert without audience?
Yoshiki : There were something like film gigs, but that's taken only for film. This time, great invisible dolls... ah... not dolls, invisible people... I put the idea into my mind that there are over 30,000 invisible people.
* doll(ningyō) and people(ningen) have similar pronunciation.
(blogger : In Japan, before the disbandment, he held a concert only in a situation where everything was perfectly arranged, but after the reunion, many unexpected situations have been played out)
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=1(25:10~)
(blogger : After the concert, Yoshiki was drinking wine in bed and spilled it. People said it was a murder scene)
MC : It is dyed kurenai. (Yoshikichannel) viewers wonder if you were not scolded because of it.
Yoshiki : That is my bed.
MC : Ah!
Yoshiki : Am I not allowed to reveal it? That's my bed.
MC : I thought it was a hotel.
Yoshiki : I can't talk about it in detail, but that is my bed. That's all my personal belonging. Even if it's a hotel, that's my bed, a leather bed. Since those are my futon and my bed... I'm the only one who can scold.
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=1(27:55~)
Yoshiki : I ran into the seats for the audience at the no audience concert. People asked why there was a security police next to me.
(blogger : LOL I also thought so. Why? According to Yoshiki, he let the security police follow him in order to control himself who had an intense adrenaline rush)
Today's guest, Yuki Kaji. The voice actor of <Attack on Titan>.
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=2(01:20~)
The voice actor Kaji says that Yoshiki's comment before the playing <Hero>, strong myself beats weak myself, was impressive.
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=2(01:30~)
Yoshiki : When I was speaking that day, even though I spoke, there was no one in front of me. I was persuading myself while I was talking. There it was. If we wind down a little bit, it becomes like "What the hell are we doing now?".
MC : When you recover consciousness, there is no audience.
Yoshiki : We shouldn't have recovered consciousness. Because it was a situation that I shouldn't have done so.
https://www.bilibili.com/video/av33220337/?p=2(04:15~)
Yoshiki : You are very young. You look like a teenager.
Kaji : I'm 33 years old. Until I was in my late 20s, when I bought alcohol at convenience stores, sometimes I was told "Please show your identification".
Yoshiki : If you live in the US, you can't go anywhere without your ID card. Because even me, I go to live house once in a while. Minors can't enter a live house where they sell alcohol.
Yoshiki : Even I am told "Show your ID card" when I go to livehouse...
Kaji : Hahaha. If so, I'll just look like a kid to them.
(blogger : In the end, Yoshiki complimented Kaji on his baby face because he wanted bring out this story. But isn't it too much? Even if westerners often mistake East Asians younger than their actual ages, who on earth think you are under age?)
* I will post the rest next time.