X Freaks Forum

News:

  • Welcome to X-Freaks new forum !!!
    Please read the rules :)
  • We have T-Shirt design contest going on. Please visit this topic :)
  • New Theme! Discussion goes here
  • x-freaks.com - online for more than 12 years!

X JAPAN Lyrics Translation

Ba-DiL · 3111

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ba-DiL

  • Fan
  • ***
    • Posts: 352
  • We are X !
    • View Profile
    • My Friendster account
on: April 10, 2009, 11:42:39 AM
Just want to share, so you can understand most of X lyrics.

You can download it here

most of the lyrics are translated by myself, some are translated by my friend, and some are taken from XRD ...

here's the list of the files in that link:

Quote
Translated Lyrics:
- VANISHING LOVE
- SADISTIC DESIRE
- BLUE BLOOD
- CELEBRATION
- EASY FIGHT RAMBLING
- Kurenai (BLUE BLOOD Album Version)
- Orgasm (BLUE BLOOD Album Version)
- Orgasm (Orgasm EP Version)
- ROSE OF PAIN
- WEEK END
- X
- DAHLIA
- Forever Love
- Longing ~togireta melody~
- Rusty Nail
- SCARS
- SCARS (hide Live Intro)
- TEARS
- TEARS ~Daichi wo Nurashite~ (NHK Kouhaku Utagassen 1992)
- JOKER
- Love Replica
- Miscast
- Say Anything
- Silent Jealousy
- THE LAST SONG
- Without You (Towards Destruction Live version)
- Without You (hide Memorial Summit, lyrics from ETERNAL MELODY II)

Songs with English Lyrics:
- ALIVE
- GIVE ME THE PLEASURE
- I'LL KILL YOU
- I'LL KILL YOU (I'll Kill You Demo tape Version)
- KURENAI (Vanishing Vision Album Version)
- UN-FINISHED ...
- UNFINISHED
- PROLOGUE ~WORLD ANTHEM~
- 20th Century Boy (T-REX Cover)
- CRUCIFY MY LOVE
- DRAIN
- Longing The poem
- White Poem I
- Desperate Angel
- Stab Me In The Back
- Stab Me In The Back (Skull Trash Zone vol.1 Version)
- Voiceless Screaming
- ART OF LIFE
- I.V. (from what shown on Towards Destruction Concert)
- Standing Sex
- Standing Sex (1994 Live Version, my interpretation)
- Orgasm (DAHLIA Tour English Version)
- BREAK THE DARKNESS
- NO CONEXXION
- LADY IN TEARS
- STOP BLOODY RAIN
- WE ARE X (my interpretation)

Untranslated Lyrics:
- ENDLESS DREAM
- FEEL ME TONIGHT
- Kurenai (Indies Version)
- ONLY WAY
- RIGHT NOW
- TIME TRIP LOVING
- TUNE UP BABY
- PHANTOM OF GUILT
- DAHLIA (Aoi Yoru/Shiroi Yoru Version)
- Kurenai (Sonic Sheet Version)
- Longing (Demo tape version)

Files without Lyrics (my error):  :P
- DEAR LOSER
- XCLAMATION
- WRIGGLE
- Install/Feels Damage
- Steal Your heart
- Es Dur no Piano Sen
- White Wind From Mr.Martin

you need to know that I'm still working for a better translation of "Silent Jealousy", "Say Anything", "Love Replica" and "ROSE OF PAIN" ... so maybe I'll post a better translation of it later ...

enjoy!  ;)


none of your business ...


Offline Ba-DiL

  • Fan
  • ***
    • Posts: 352
  • We are X !
    • View Profile
    • My Friendster account
Reply #1 on: April 10, 2009, 12:46:01 PM
You are very welcome Ami :)

It's nice to share with others :)

none of your business ...


Offline MIHO

  • Die-hard fan
  • *****
    • Posts: 2104
    • View Profile
Reply #2 on: April 10, 2009, 02:11:11 PM
Wow, thanX mate! This is amazing!!



Offline demonbefriender

  • Fan
  • ***
    • Posts: 286
  • I think I am a banana tree
    • View Profile
    • My Livejournal
Reply #3 on: April 11, 2009, 02:03:23 AM
ThanX, this is great!


GARBAGE DAY!


Offline Ba-DiL

  • Fan
  • ***
    • Posts: 352
  • We are X !
    • View Profile
    • My Friendster account
Reply #4 on: April 11, 2009, 12:16:37 PM
you're very welcome everyone :)

none of your business ...


Offline Nande_Ebisu

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 54
    • View Profile
Reply #5 on: April 12, 2009, 12:05:37 AM
I'm not happy with the lyrics of Break the darkness! You, or someone else if that was copied from some lyrics site, have removed all the typos :(

Here are the lyrics as they have been printed on my copy of the single ;P

Quote from: Yoshiki
BREAK THE DARKNESS

Howling wolfprorling around in
the broken city
His gray crows want victim for
own desire
People who lost their dream pa-
ssing by him
The tusk of him hunger for blo-
od is ready to strik

Voice saund under the ground
Is there chuckle of the gods !

Howling wolf prowling around
in the broken city
He don't afraid the death of
him that may come tommorow
People who lost their dream pa-
 ssing by him
When his eyes shine at the vic-
tim he attack to them

 Fire grow up from the ground
Is there chuckle of the gods
Is there tears of the gods
Break! Break! No more this le-
gend
Break! Break! No more this town

This song is nothing without the wolfprorling..!

But nice job with the rest of the lyrics and translations! Good to have all of them gathered in one place. Thank you.



Offline Ba-DiL

  • Fan
  • ***
    • Posts: 352
  • We are X !
    • View Profile
    • My Friendster account
Reply #6 on: April 12, 2009, 05:33:45 AM
heh? I'm sorry then, I edited it a bit because of the 'Engrish' in the lyrics ... some songs from Vanishing Vision also have an 'Engrish' in their lyrics, and off course I edited them too ...

anyway, would you mind to scan the original lyrics of 'Break the Darkness' you have?

none of your business ...


Offline LebendenToten

  • Sunday Listener
  • **
    • Posts: 160
  • Who is your daddy and what does he do?
    • View Profile
Reply #7 on: April 20, 2009, 04:24:35 AM
Rad! Thank you so much for sharing this with the rest of us!  :D



Offline returner

  • Fan
  • ***
    • Posts: 306
    • View Profile
Reply #8 on: June 24, 2018, 01:07:49 AM
Bringing this topic back... Does anyone have this download still?

We are not trying to keep the legacy—we are trying to move forward, so our sound is going to change. I’m ready to be criticized, for example by fans saying "you should rather be this style." I’m ready for it, I’m okay with any concept of criticism-Yoshiki


Offline Ulquiorra4th

  • Rookie
  • *
    • Posts: 40
    • View Profile
Reply #9 on: June 26, 2018, 05:14:34 PM
Never known the lyrics to Break the Darkness before, that's really cool. You can pretty much tell what the lines are meant to be, imo there's a lot of great lyrics there.



Offline returner

  • Fan
  • ***
    • Posts: 306
    • View Profile
Reply #10 on: December 28, 2018, 07:27:30 PM
Hi guys. Reactivating this thread to see if anyone has the file that was originally supplied in it, since the link is now inactive  :)

We are not trying to keep the legacy—we are trying to move forward, so our sound is going to change. I’m ready to be criticized, for example by fans saying "you should rather be this style." I’m ready for it, I’m okay with any concept of criticism-Yoshiki


Offline nb

  • Administrator
  • Big fan
  • *****
    • Posts: 613
  • Bokuwa ongakuka, dentaku katateni。
    • View Profile
    • some kind of nerdness...
Reply #11 on: December 28, 2018, 11:34:15 PM
Hi Returner,

can't help you with this, but I know a couple of pages where some lyrics are translated.

https://lyricstranslate.com/en/x-japan-lyrics.html
http://lyrics.wikia.com/wiki/X_Japan


A couple years ago I also found a page with Lyrics pre-Vanishing Vision Lyrics. When I find it again, I'll let you know. But you can also take a look at this until then.

https://alloflyric.com/en/band/X-Japan.html
https://www.allthelyrics.com/lyrics/xjapan




positively unsure。