Since there has already been some discussion going on about dates for 2009 world tour, I did a quick translation of the end roll part at Countdown gig 2008.12.31 Akasaka Blitz:
2008...because of the support of all of you we were able to do x japan concerts again.
and 2009...even though wen don't know how far we will be able to do this, we will challenge the World Tour with all our bodies and soul.
Of course hide will be going with us.
Even though the journey ahead my be bearing many difficult ways, further various problems [not quite sure about the kanji, right now, somebody else with jap. lang. knowledge check this please] may stand in out way...
the people the came here to this place and all those fans that are watching this right now, whatever will happen, we think we will be going forward.
This year we returned to the beginners heart [shoshin ni kaette, the lives title] in the true sense and we will step by step continue down the road infront of our eyes.
We thank you for always supporting X Japan.
We really, really appreciate this.
And from here on we will share the own destiney as a group [group means X and the fans; unmeikyoudoutai]
This year will be an amazing year for everybody.
-----
Note: I take full responsibility for any mistakes. If you find any mistakes, please post them.